notoriously

词源故事

**Notoriously** 的根源在拉丁语 **notorius**，意为“使众所周知的”。这个词来自 **notus**（“已知的”），是 **noscere**（“了解、认识”）的过去分词。但它的声誉转折，源自中世纪拉丁语 **notorium**，在教会法律中指“已公开的、无可争议的事实”——通常与丑闻或恶行绑定。进入英语后，**notorious** 最初只是“广为人知的”，没有明显褒贬。但人性使然，人们总倾向于用这个词标记那些坏名声的故事：盗贼、叛徒、瘟疫……于是 **notoriously** 渐渐专指“因坏事而闻名”。这是个老故事了：知道得太多，就变成了污点。