noun

词源故事

“noun”这个词直接来源于拉丁语“nomen”，意思是“名字、名称”。拉丁语“nomen”进入古法语时变成了“nom”，中古英语时期又从古法语借来“noun”这个形式。这其实是一次很直白的词义迁移：语法学家们认为，名词就是用来“命名”人或事物的词，所以干脆把“名字”这个词拿来当术语用。有意思的是，“name”（名字）和“noun”（名词）其实是同源词，都来自原始印欧语词根*-nō̆men-*，只不过“name”是经由日耳曼语系一路从古英语传下来，而“noun”是经由拉丁语系通过法语进入英语的——这是同根词走了两条完全不同的路线后，又在英语里重逢的典型案例。