nourishing

词源故事

nourishing 这个词可以一直追溯到拉丁语动词 **nutrire**，意思是“喂养、养育、滋养”。这个词根非常古老，比如古罗马神话中的女神 **Nūtrīx** 就是“乳母、抚养者”的意思。拉丁语的 *nutrire* 进入中世纪拉丁语后，经由古法语 **nourrir** 传入英语，形成了动词 **nourish**。 而 *-ish-* 这部分其实是个动词后缀，来自拉丁语的 *-iscere*，表示动作的开始或进行——所以 *nourish* 本意是“开始喂养”或“照料成长”。加上 *-ing* 就成了现在分词或形容词。 有趣的是，**nourishing** 和另一组同源词 **nurse**（护士、保姆）、**nutrient**（营养素）、**nutrition**（营养学）共享同一个印欧语根 \***snu-**（意为“流动、滴落”，与哺乳有关）。这位“奶妈”词根真是养活了英语里一大片和“喂养、滋养”相关的词汇。不知道你每次吃健康餐时想到的是营养学家还是罗马女神呢？