nov

📜 词源故事

拉丁语中有个形容词 novus，意思就是“新的”。它来自更古老的原始印欧语词根 *néwos，同样表示“新”。这个味道在希腊语的 neos、梵语的 náva、古英语的 nīwe（现代英语 new）里都能闻到，一家人不说两家话。古罗马人把九月叫做 September（第七个月），十月 October（第八个月），十一月 November（第九个月）——没错，November 的字面意思就是“第九个月”，因为它来自拉丁语 novem（九），而 novem 跟 novus 是同源词，都和“新”沾边？其实不是，novem 是数词，词根 *néwn̥，和“新”这根 *néwos 长得像但不同，属于远古时期的巧合。但这个词根最精彩的遗产还是当属英语里一众带“新”味的单词：innovate（革新）、renovate（翻新）、novel（小说，最初指新的故事）、novice（新手）。不管你造出什么新词，只要抓住 nov 这根，就抓住了“新”的灵魂。