nubilous

词源故事

这个词直接来自拉丁语 *nūbilus*（多云的、阴沉的），而 *nūbilus* 又源自拉丁语词根 *nūbēs*（云）。再往前追，*nūbēs* 与原始印欧语词根 *sneudh-*（雾、云）有关，这个印欧词根也演变出了古英语的 *sneowian*（下雪）和现代英语的 *snow*。所以，“云”和“雪”在远古时期竟是亲戚。16 世纪左右，英语从拉丁语借入 *nubilous*，用来形容天空阴云密布，后来也从物理的“云遮雾绕”引申为抽象的“模糊不清”。不过，这个词在今天非常罕见，基本只出现在文学或气象学考据文本中，日常口语里已经很少有人用了。它还有一个更生僻的变体 *nebular*（星云的），算是活在天文学术语里了。