num

词源故事

num这个词的历史有点曲折，它并非直接源自拉丁语或希腊语，而是来自中古英语的 "nomen"（意为“被夺取的，被拿走的”）。这个词的源头可以追溯到古英语的 "niman"（意为“拿，取”），与德语 "nehmen"（拿）同源。到了16世纪，num逐渐用来形容身体某部分“被夺走了感觉”的状态——就像一个麻木的肢体不再是“你的”了，它被“拿走”了，你失去了对它的控制。这个演变逻辑很直白：当你的手冻僵了，你会说它 “is num” ，意思是“它的感觉被人拿走了”。后来它也可以作动词，表示“使……麻木”。