obey

📜 词源故事

obey 直接来自古法语 obeir，而古法语又源自拉丁语 oboedire，这个词由两部分拼成：前缀 ob-（朝向、对着）和动词 audire（听）。字面意思就是“朝向某人听”，也就是“侧耳倾听”并照做。有趣的是，拉丁语中还有一个同源词 obaudire，意思也差不多，但 oboedire 后来成了主流。进入英语后，拼写从 obeye 逐渐固定为 obey，发音也简化了。中间其实还曾有过一个名词形式 obeissance（服从），但后来被 obedience 取代，而 obey 本身却牢牢站住了脚。