obligation

ˌɒblɪˈɡeɪʃnˌɑːblɪˈɡeɪʃn

📖 释义

（法律或道义上的）义务，责任
（必须做某事或偿还某物的）义务，债务

🧩 词根拆解

ob-朝向，加强语气

lig捆绑，束缚

-ation名词后缀，表行为或状态

💡 ob- (加强) + lig (捆绑) + -ation (名词化) → 被牢牢绑住的状态 → 义务，责任

📜 词源故事

捆绑，束缚

单词“obligation”的核心词根是“lig-”，它源于拉丁语动词“ligare”，意为“捆绑、束缚”。想象一下古罗马的场景：人们用绳子（ligare）将物品捆扎结实，或者用法律和誓约将人与人“捆绑”在一起，形成一种牢固的关系。前缀“ob-”意为“朝向、对面”，引申为“加强语气”。所以，“obligare”的字面意思就是“牢牢地捆绑起来”。这个词最初指用契约或誓言将人约束起来，后来演变为泛指任何法律、道德或社会上的“义务”或“责任”，就像一条无形的绳索将你与某个承诺或行为规范绑定在一起。从物理的“捆绑”到抽象的“约束”，词义的演变生动体现了人类社会的契约精神。