obstacle

📜 词源故事

“Obstacle”这个词直接来自古法语 *obstacle*，而古法语又源自拉丁语 *obstaculum*，意思是“障碍物、阻碍”。这个词的核心是拉丁语动词 *obstare*，由 *ob-*（意为“在对面，反对”）和 *stare*（意为“站立”）组成。所以 *obstare* 的字面意思就是“站在对面”，引申为“阻挡、反对”。在拉丁语中，*obstaculum* 就是从这个动词衍生出来的名词，指“一个用来阻挡的东西”。这个词在14世纪晚期进入英语，意思几乎没有变化，一直指代任何挡在路上、阻止你前进的人或物。它的演变非常直接，就是“站在对面”这个动作的名词化结果。