obtainable

词源故事

obtainable 这个词的词源可以一路追溯到拉丁语。它的核心是动词 obtain，而 obtain 来自拉丁语 obtinēre。这个拉丁词由两部分拼成：前缀 ob- 意思是“朝向，对着”，加上动词 tenēre “握住，持有”。所以 obtinēre 的字面意思就是“伸手去抓住”或“牢牢拿到”。到了古法语里，这个词变成了 obtenir，意思是“获得，取得”。14世纪借入英语，拼写演变为 obtain，起初用在法律文书里，表示“通过努力获取所有权”。后来又加了形容词后缀 -able（能够…的），obtainable 就诞生了，字面意思是“可以被拿到或获得的”。有趣的是，同个词根 tenēre 还派生出一大堆英语单词，像 contain（一起拿着=包含），tennis（网球，得名于发球时喊的“接着！”），甚至 tenet（他持有的信条=教义），都跟“拿住”这个核心动作有关。