occipital

词源故事

Occipital 直接来自拉丁语 occipitalis，而它又来源于拉丁语 occiput（后脑勺）。这个词根拆开看很有意思：ob- 这个前缀在拉丁语里表示"对着、向着"或"在…后面"，而 caput 就是"头"的意思。所以 occiput 的字面意思就是"头的后部"——也就是我们的后脑勺。 在古罗马解剖学中，医生们需要精确描述头骨的各个部分。他们用 occiput 来特指头骨的后下部，也就是今天解剖学上说的"枕部"。当需要形容"与枕骨相关的"这个形容词时，他们就在 occiput 后面加上形容词后缀 -alis，变成 occipitalis。 中世纪欧洲的学者们在翻译阿拉伯医学典籍时，把这个拉丁词原封不动地借入了英语。1541年，英国解剖学家托马斯·维克里在《解剖学论》中首次使用 occipital 来指代那块位于后脑勺的骨头——枕骨。因为这块骨头长得像枕头一样，托着大脑的后部，所以中文翻译为"枕骨"。 有趣的是，虽然 occipital 是一个严格的解剖学术语，但它的原始构件 occiput 在英语口语中几乎消失了，反倒是它的形容词形式 occipital 因为医学教科书而广为人知。