oceania

词源故事

要讲清楚Oceania的来头，得先说说它背后的那个大BOSS——希腊神话说里的“大洋河之神”俄刻阿诺斯（Ōkeanós）。在古希腊人眼里，大地是一块圆盘，周围环绕着一条名为Ōkeanós的巨型河流，它就是世界所有江河湖海的源头。后来罗马人照着这个神话造出了拉丁词Ōceanus，用来泛指“外海”。再到法语和英语里，这个词就变成了ocean，也就是“海洋”。 至于Oceania作为地理名称，是19世纪初法国探险家兼地理学家丹维尔（Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville）和后来几个欧洲学者搞出来的。他们觉得太平洋上星罗棋布的岛屿、澳大利亚和新西兰这一片得有个统称，于是用ocean加-ia（拉丁语后缀，表示“土地”或“地区”）生造出了Oceania，明明白白告诉你——这儿是“海洋的土地”。你想啊，整个地区百分之九十九都是水，这个名字确实贴切。 有趣的是，英语世界里这个说法跟大洋洲（Australia）这个概念长期互相打架。澳大利亚人自己当然更愿意用Australia当大洲名字，但地理学家们觉得光一个澳大利亚岛不够，那些成千上万的太平洋岛国也得带上，所以Oceania就稳稳当当地成了第七个大洲的官方名称。而乔治·奥威尔在《1984》里借用Oceania命名书中的极权国家，大概也是看中了它那种被广阔无边的海洋包围、与世隔绝、难以逃离的意味——简直完美。