odorless

词源故事

这个词的核心是拉丁语"odor"（气味），它的源头可以追溯到印欧语词根*hed-（闻、嗅）。你可能想不到，英语里常见的一个词"redolent"（芳香的）其实是这个词的同源远亲——它们都来自那个表示"闻"的古老词根。odor本身在15世纪左右进入英语，最初借自拉丁语，含义就是"气味"（不分好坏），后来逐渐发展出"臭味"的含义。不过odorless这个词出现得比较晚，18世纪才在英语中固定下来，由odor加表示"没有"的后缀-less构成，直接表达了"没有气味"的意思。有趣的是，在19世纪的广告中，odorless常被用来宣传新型工业产品——比如无味油漆和无味胶水，这在当时是个了不起的卖点。