okay

词源故事

okay的历史是英语里最离奇的词源故事之一，它本身根本没有拉丁语或希腊语词根。它的诞生直接来自1830年代波士顿的一场报纸恶作剧：当时知识分子圈流行用故意拼错的缩写作为缩写游戏，比如用O.W.表示“oll wright”（全对，即all right的正确拼法）。1839年3月23日，《波士顿晨报》的编辑首次把“oll korrect”（all correct的滑稽错拼）缩写成了O.K.。这就是okay的出生证。但这个缩写能火遍全美，靠的是一场总统选举闹剧：1840年，民主党候选人马丁·范布伦（Martin Van Buren）的家乡是纽约州金德胡克（Kinderhook），当地人叫他“老金德胡克”（Old Kinderhook），缩写刚好是O.K.。支持者成立了“OK俱乐部”，把O.K.当竞选口号，大肆传播。从此，这个幽默的错拼缩写彻底变成美国最通用的“没问题”表达。所以okay的词源真相是：一个报纸笑话碰到了一场政治运动，意外成了全世界最知名的单词之一。