omit

📜 词源故事

“omit” 这个词直接来自拉丁语 *omittere*，由 *ob-*（在这里表示“离开、反对”）和 *mittere*（意为“发送、投掷、放开”）两部分构成。所以，*omittere* 的字面意思就是“发送离开、放开、放手”。这个动作本身就包含了“不发送、不投掷”的意味，即“让某物离开你的手”或“放弃做某事”。它很早就进入了英语，大约在15世纪初，最初的含义就是“疏忽、遗漏、不执行”。有趣的是，拉丁语 *mittere* 这个词根生命力极强，构成了英语中大量关于“发送”和“投掷”的词汇，比如 “transmit”（传送）、“emit”（发射）、“submit”（提交）和 “missile”（导弹）。从“发送”到“遗漏”，这个逻辑其实很直接：当你本应“发送”或“投掷”某个信息或动作，但你却“放手让它离开”了，结果自然就是“遗漏”和“疏忽”。