onwards

词源故事

这个词的核心是古英语介词 **on**（意为“在...上、在...上面”），古英语中它已经可以表示时间的延续或空间的前进。而 **-wards** 后缀来自古英语 **-weard**（意思是“朝...方向”），与拉丁语的 *vertere*（转、改变方向）同源。 所以 **on + wards** 字面就是“朝着‘上面/向前’的方向”。有趣的是，古英语时期还有一个单独的词 **forþweard**（向前，即今 *forward*），但 *onwards* 走的是一条更朴素的路径：从“在…之上”转变为“沿着这条路继续走下去”。 到中古英语时期（约14世纪），**onward** 首次出现，表示“（空间上）向前移动”。15～16世纪，加上 **-s** 的副词形式 **onwards** 才逐渐稳定下来，并进一步泛化出时间上的“从...起一直”的含义——比如 “from 2020 onwards”。 所以它不是一个复杂的构造，就是一个简单的“往‘上/前’的方向走”，没有神话典故或历史转折，仅仅是英语把日常空间概念自然而然延伸到了时间和抽象过程上。