operational

词源故事

"Operational"这个词的源头可以追溯到拉丁语词根"opus"，意思是"工作、劳动"。古罗马人用"opus"指代各种各样的劳动产物，从一本文学著作到一座宏伟建筑，都叫"opus"。后来，从"opus"衍生出动词"operari"，意为"工作、操作"。再往后，拉丁语又造出了"operatio"一词，直接表示"操作、运作"这个抽象概念。这个词进入英语后变成了"operation"，最初用于医学和军事领域——外科医生在病人身上"操作"手术，将军指挥军队进行"作战行动"。直到19世纪末工业革命浪潮中，"operational"作为形容词才真正流行开来，用来形容机器能否正常运转、工厂是否处于开工状态。到了20世纪中叶，"operational"进一步扩展到管理和商业领域，变成了"运营的"、"业务上的"，成了现代企业里高层最常挂在嘴边的词之一。