orchid

词源故事

orchid 这个词的词源，说出来可能让你大跌眼镜——它来自希腊语“orkhis”，意思是“睾丸”。没错，就是男人那两颗蛋蛋。原因也很直白：兰花的块根是成对生长的，形状嘛……古人一看，觉得太像了。希腊植物学家狄奥弗拉斯图斯（Theophrastus）在公元前4世纪的著作中就已经用这个类比来命名这种植物了。 到了18世纪，瑞典分类学之父林奈在建立他的植物分类体系时，沿用了这个希腊词根，将兰花归入“Orchis”属。后来这个词从属名变成了通用名“orchid”，词根从“orkh-”衍生出 -id 后缀（表“像……的东西”），直译过来就是“一对蛋蛋状的东西”。所以下次看到一朵优雅的兰花，请记得：它名字的源头，是个相当接地气的男性解剖学比喻。