organic

📜 词源故事

Organic 的直接源头是拉丁语 organicus，但它更早的根在希腊语：organikos（作为工具的、器官的）← organon（工具、器官）。这个 organon 与希腊语 ergon（工作、活动）同源，最终追溯到印欧语根 *werg-（做、工作）。所以 organic 字面意思是“跟工具或器官有关的”——工具是人造的工作器具，器官是身体里天然的工作单元。到了14世纪，英语 organic 最初只用于医学，指“器官的”。18世纪化学兴起后，人们把来自生物体的化合物叫 organic compounds（有机化合物），以区别于来自矿物的 inorganic（无机的）。19世纪浪漫主义自然观推动下，organic 又延伸到“自然的、不使用化学合成品的”农业——现在人人都谈有机蔬菜，本质上是在说“跟生命的工作方式一致的”。