oust

词源故事

“Oust” 这个词的词源绝对不走寻常路。它并非来自我们熟悉的日耳曼语或拉丁语主干，而是通过一条更迂回的路径进入了英语。它的终极祖先，是拉丁语中的 “obstare”，意为“站在对面，阻挡”。这个词由 “ob”（对面）和 “stare”（站立）构成。它在古法语中演变成了 “oster”，意思变得更强硬，不再是“站着挡路”，而是直接“拿走、夺走、搬走”。接着，法语中的 “oster” 又演变成了 “ouster”（夺走的动作）。当这个法律术语在13世纪左右被借入中古英语时，最初的含义是（在法律上）“剥夺对土地的占用权”。所以，起初你“oust” 的不是一个人，而是他从土地上应得的权利。随着时间的推移，这个词从严格的财产法领域跳脱出来，变得更通用，最终变成了今天我们所熟悉的“用强制手段把某人从某个职位或位置上赶走，让他一边儿去”。