outfit

📜 词源故事

outfit 这个词在英语里出现得相当晚，最早可考记录是16世纪，当时它是个动词短语 "fit out"，意思是“为……配备必需品”。“fit”源自古英语 *fitt*，本义是“合适、匹配”，而“out”表示“外出、出发”。所以“fit out”字面就是“为出行配齐东西”。到了18世纪，人们把动词短语直接合写成一个名词 *outfit*，指的是一整套衣物或装备——比如水手出航前领到的制服和工具，或者旅行者带上的行头。后来词义从“一套装备”延伸出“一组人、一个团队”（因为团队也是为完成任务配置好的“装备”），比如我们常说“a marketing outfit”（一家营销公司）。有趣的是，到了20世纪，outfit 又反向变成了动词，意思是“给某人穿衣服或配备装备”，比如 “She outfitted the team with new gear.” 这一圈演变，全是从“为出门准备合适的东西”这个画面开始的。