outrage

📜 词源故事

“Outrage”这个词的旅程始于古法语。它由两个部分构成：前缀“outre-”和词根“rage”。在古法语中，“outre-”的意思是“超越、过度”，而“rage”就是“狂怒、疯狂”的意思。所以，“outrage”最初的字面意思就是“过度的愤怒”或“极度的疯狂”。这个词在13世纪左右进入英语时，主要指一种极端、过分的暴力行为或侮辱，其性质之恶劣足以激起公愤。有趣的是，它的词源和“out”以及“rage”的现代英语意思高度吻合，但这里的“out”并非“外面”，而是“超出”的古老含义。所以，一个“outrage”就是一种“超出正常愤怒范畴”的恶劣行径，它既是行为本身，也是这种行为所激起的情感。