overcome

📜 词源故事

“Overcome”是个地道的古英语复合词，由“ofer”（意为“在…之上，超过”）和“cuman”（意为“来，到达”）组成。它的原始含义非常直白，就是“过来，到达”。但在古英语和中古英语时期，这个词开始发展出更具体的军事和斗争含义，比如“过来攻击”、“过来征服”。你可以把它想象成一支军队“越过”（over）障碍“来到”（come）你面前，将你击败。到了14世纪左右，这个词的现代意义——“战胜、克服（困难或敌人）”——就基本定型了。有趣的是，它还有一个更古老的、现在已不常用的被动含义，指被某种情绪或感觉“袭来”或“压倒”，比如“被睡意/悲伤所袭”，这个用法其实更接近它字面“过来”的本意，只是“过来”的东西变成了无形的情感。