parenting

📜 词源故事

“Parenting”的词根可以追溯到拉丁语动词“parere”，意思是“生育、生产”。这个词的现在分词“parens”直接变成了拉丁语里“父母”的意思——字面就是“正在生育的人”。英语“parent”在14世纪从古法语“parent”借入，而古法语又来自拉丁语“parentem”。到了20世纪，人们才在“parent”后面加上表示“行为过程”的“-ing”，创造出“parenting”这个词。有趣的是，虽然“生儿育女”这件事和人类历史一样长，但直到1950年代，这个词才在英语中流行起来，恰逢战后婴儿潮和心理学对亲子关系的关注升温。所以“parenting”是个很年轻的词，但它的根却扎在古罗马人描述分娩的那一刻——每当一个生命降临，“parens”就出现了。