parliamentary

词源故事

这个词的词源故事，得从“说话”这件最普通的事讲起。它的最终源头是拉丁语动词“parlare”，意思就是“说、讲”。这个简单的动词，在中世纪的法国演变成了“parlement”，本意就是“谈话、讨论”的过程。你可能会想，讨论和议会有什么关系？关系大了。在中世纪欧洲，国王要处理国家大事，不能一个人拍脑袋，于是召集一群贵族和主教来“谈谈”。这种最高级别的“谈话会”，在法国就被称为“parlement”。当这个词在13世纪跨过英吉利海峡进入英国时，它特指国王召集的、具有立法和咨询职能的会议，也就是我们今天所说的“议会”。有趣的是，最初的议会并不像现在这样有严格的程序和权力划分，它真的只是一个大家坐下来“谈谈”重要事情的场合。后来，人们给这个“谈话大会”加上了形容词后缀“-ary”，表示“与……有关的”，于是“parliamentary”就诞生了，用来描述一切与这个“谈话制度”相关的事务。所以下次听到“Parliamentary debate”时，不妨想一想，它的核心不过是“一场有规矩的谈话”。