parlor

词源故事

parlor 的词源可以追溯到古法语词 parloir，字面意思就是“谈话的地方”。这个古法语词来自动词 parler（说话），而 parler 又源自晚期拉丁语 parabolare（说话），最终源头是拉丁语 parabola（比喻、言语）。parabola 本身是希腊语 parabolē（并列、类比）的借词。在中世纪修道院里，parloir 指的是修士们被允许与外界访客交谈的特定房间——不是随便哪里都能聊，必须去这个专门的“说话室”。后来这个用法进入世俗生活，指大宅里用于接待客人、进行非正式交谈的房间，也就是“客厅”。19世纪随着商业发展，这个词又被借用指代提供面对面服务的店铺，比如 ice cream parlor（冰淇淋店）、beauty parlor（美容院），本质还是“供人坐下来交谈消费的地方”。