parrot

词源故事

Parrot这个词其实是个不折不扣的舶来品和昵称的产物。现代英语的parrot直接来自古法语词汇“perrot”，而perrot是“Pierre”（皮埃尔，即英语中的Peter彼得）的一个指小形式或昵称，字面意思就是“小皮埃尔”。为什么一种鸟会用一个人的名字来命名呢？这是因为在古法语中，“Pierre”本身曾作为名字被赋予给这种常见的宠物鸟，就像我们今天给宠物猫狗取名叫“小明”“大黄”一样随意——这是一种人名变成普通名词的过程。随着时间推移，人们为了区分它与其他类似鸟类（比如长尾小鹦鹉）或者为了强调其“爱学说话”的可爱特性，就普遍用起了这个亲昵的称号。这个词传入英语后，形态逐渐稳定为parrot，也衍生出了动词含义，用来形容像鹦鹉那样机械重复别人话的行为。