passes

📜 词源故事

这个词的真正词根是拉丁语 **passus**，意思是“步伐、一步的距离”。它来自拉丁语动词 **pandere**（展开、伸展）的过去分词形式——因为人跨步时腿“伸展”开来。**passus** 在拉丁语中既指“一步”，也引申为“经过的路程”。后来进入古法语，变成 **passer**（经过），英语借来后有了 **pass**。当第三人称单数加 -es 时，拼写需要保留词尾的 s 再加 es，所以 **pass** → **passes**。有趣的是，**pass** 在法语中还催生了“passage”（通道）和“passenger”（旅客），而拉丁语 **pandere** 的同源词 **pandus**（弯曲的）却走向了完全不同的意思——英语的 **expand**（展开）也来自同一个祖先 **pandere**，只不过加上了前缀 ex-（向外）。所以 **passes** 和 **expand** 其实是一对远房亲戚，一个强调“迈步经过”，一个强调“向外展开”，但底层都是“伸展”这个动作。