patriarchal

词源故事

patriarchal 这个词的真实历史很有意思，它并不像很多人想的那样只是一个现代女性主义的批判术语，而是有着两千多年深厚的神学和权力渊源。 这个词直接来自希腊语 patriarkhēs，意思是“家族的族长”或“部落的首领”。它由两部分构成：patria，意为“家族、血统”（源自 patēr，即“父亲”）；以及 arkhein，意为“统治、领导、作为源头”。所以 patriarkhēs 的字面意思就是“作为家族统治之源的父亲”或“家族的统治者”。 这个词在希腊语中原本是中性描述性的，只是指称一个宗族中最年长、最有权威的男性家长。随着基督教在罗马帝国的兴起，patriarch 被赋予了神圣的宗教意义。在基督教早期，它首先指《旧约》中的著名先祖，比如亚伯拉罕、以撒、雅各——这些人被奉为信仰的始祖和整个民族的“族长”。到了公元4至6世纪，基督教教会体制稳固后，这个词又被用来称呼五大资深主教（罗马、君士坦丁堡、亚历山大里亚等教区的领袖），他们被称为“宗主教”。 到了现代，尤其是20世纪60年代以后，女性主义学者借用这个词及其形容词 patriarchal，来系统描述和批判一个更宏观的社会结构——即由男性（父亲）垄断几乎所有社会权力、并将女性系统性置于从属地位的体制。于是，一个原本描述家庭长者的古老词汇，便成了描述全球性社会权力结构的标题词。