pattern

词源故事

这个词的源头是拉丁语 pater（父亲）。由 pater 派生出 patronus，意指“保护者、主保圣人”——在古代，有权势的庇护人是普通人争相效仿、讨好甚至模仿的对象。这个含义进入古法语后变成 patron，既指保护者，也指“典范、样板”。中古英语借来后写作 patrone，仍保留“榜样”之义。然而在读音演变中，原来的 /r/ 受后面鼻音影响逐渐弱化并变成了 /t/ /d/ 之类的齿龈音，拼写也随着发音改成了 pattern。到16世纪，pattern 完全取代了 patrone，专门表示“值得仿效的样式”或“反复出现的设计”，再也没有“保护者”这层意思了。