pediatrician

📜 词源故事

pediatrician 这个词看似很现代，但它的零件全来自古希腊。它由三部分拼成：最前头的 ped- 来自希腊词 pais（孩子），在构词时用词干 paid-，转写成拉丁字母就成了 paed- 或美式简化的 ped-；中间的 -iatr- 来自希腊词 iatros（医生、治疗者），而 iatros 又和动词 iasthai（治愈）同源；最后的后缀 -ician 是英语把 -ic（表示学科或属性的形容词后缀）和 -ian（表示从事某职业的人）叠在一起形成的，相当于“做……的专家”。所以整个词的字面意思就是“给孩子治病的专家”。它直接借自德语或法语，在19世纪中叶才进入英语，因为当时儿科才正式从内科里分离成独立专科。美语拼写把英式的 paed- 简化为 ped-，和表示“脚”的拉丁词根 ped- 碰巧长得一模一样，但这两种 ped- 来自完全不同的祖先。