pejorative

📜 词源故事

这个词源自拉丁语动词“peiorare”（意为“使变坏”），而“peiorare”又来自形容词“peior”（意为“更坏的”），它是“malus”（坏）的比较级形式。在拉丁语中，“peior”本身就是“坏”这个词的比较级，类似英语里“bad”变成“worse”。到了晚期拉丁语，“peiorare”演变为“pejorare”，意思是“变得糟糕”或“贬低”。进入法语后变成“péjorer”，随后加上后缀“-atif”等演变为“péjoratif”（贬义的）。英语在17世纪晚期直接从法语借用了“péjoratif”，并保留了相似的含义。这个词从一开始就带有“使变坏、贬低”的基因，从未偏离过这个核心语义——无论是形容语言、语气还是词汇，它都指向一种“让事物显得更差、更负面”的倾向。