pendant

📜 词源故事

pendant 这个词从拉丁语动词 pendere（悬挂）出发。它的现在分词形式 pendens（正在悬挂的），属格是 pendentis，表示“悬挂着的”。这个分词进入古法语后变为 pendant，最初既当形容词（“下垂的”）又当名词（“下垂物”）。英语在14世纪左右借入，先主要用于建筑和艺术中的垂饰细节，后来专门指项链、耳环上垂下来的挂件。有意思的是，英语里拼写 pendant 和 pendent 长期混用，现在 pendant 通常指那个装饰品，而 pendent 多保留形容词用法（“悬而未决的”）或指吊灯之类的物体。pendant 和 pendulum（钟摆）共享同一个拉丁语老祖宗，一个垂在胸前，一个垂下来计时，本质都是“悬挂”出来的事物。