penguin

📜 词源故事

Penguin 这个词最早出现在16世纪的英语中，当时指的是一种生活在北大西洋、现已灭绝的鸟——大海雀。大海雀外形和今天的企鹅很像：直立行走、黑白羽毛、不会飞。几个英国和法国航海者在纽芬兰一带见到这种鸟，便用威尔士语称它为 “pen gwyn”——pen 是“头”，gwyn 是“白色”，合起来就是“白头”，因为大海雀头部有两块明显的白色斑块。后来，欧洲探险家在南半球（如麦哲伦海峡、非洲南端）也遇到了类似的黑白鸟，便沿用 “penguin” 来叫它们。而真正的大海雀在1844年彻底灭绝，于是 “penguin” 这个词就完全转移给了南极的企鹅。所以，企鹅其实“冒名顶替”了大海雀的名字。