peninsula

词源故事

“Peninsula”这个词来自拉丁语，由两部分拼成：前缀 *paene-* 意思是“几乎、差不多”，加上名词 *insula* 意思是“岛屿”。所以字面意思就是“几乎是一个岛”——很形象吧？古罗马人看到科林斯地峡那样的地方时，就觉得这地方“差一点就是岛了”，于是就用了这个词。 这个词最早在16世纪进入英语，一开始拼写和现在不太一样，有写成 *peninsula* 也有 *peninsule*。英语从拉丁语直接借来 *paeninsula*，后来慢慢演变成现在的拼写。有意思的是，*insula* 这个词本身还衍生出了英语中的 *insulate*（隔离）、*insulin*（胰岛素，因为来自胰岛）、以及 *isle*（小岛）等词。所以“半岛”这个词其实是在说：你看看，这片陆地只有一丁点连着，其他地方都是水，它几乎就是个岛啦！ 另外，有个冷知识：意大利的靴子形状其实就是一个大半岛，而“亚平宁半岛”这个名字里也含有这个“半岛”的意思。生活在上面的人天天和这个词打交道，但可能从没想过它字面意思如此朴实。