pension

📜 词源故事

“pension”这个词的旅程始于拉丁语。它来自动词 **pendere**，意思是“称重”或“支付”（因为支付金银时常常需要称重）。从这个动词的过去分词形式 **pensus**（意为“已被称重/支付”）演变出了名词 **pensio**，意思是“支付”或“分期付款”。这个词进入古法语后变成了 **pension**，保留了“定期付款”的含义。英语在14世纪左右借用了它，最初指任何形式的定期付款，比如租金或津贴。到了16世纪，它的含义开始特指付给退休官员或士兵的津贴，最终演变成我们今天熟知的“退休金”。有趣的是，它“寄宿公寓”的意思源于法语，因为在这种地方，住宿和膳食的费用通常是定期支付的。