perception

词源故事

perception源自拉丁语perceptio，由前缀per-（通过、完全）加词根capere（拿取）构成。古罗马人用perceptio表示“完全取得、掌握”，后来引申为通过感官“获取”外界信息，即知觉。英语通过法语perception借入这个词。有趣的是，同源的deception（欺骗）字面是“从…拿走”，而conception（概念）则是“一起拿取”。perception强调感官对事物完整地“拿取”和理解，这个过程在哲学史上被讨论了两千多年。