performance

/pəˈfɔːməns//pərˈfɔːrməns/

📖 释义

（尤指娱乐性的）演出，表演
（工作或活动的）表现，业绩
（机器的）性能
（协议的）履行，执行

🧩 词根拆解

per-完全地，彻底地

form形成，塑造

-ance表示行为、状态或性质的名词后缀

💡 per-（彻底） + form（塑造） + -ance（名词后缀） → 彻底完成塑造的行为 → 表演；表现

📜 词源故事

形成，塑造，提供

“performance”的核心词根来自拉丁语“formāre”，意为“形成、塑造”。这个词根经历了一段有趣的旅程：它先进入古法语，变成了“fournir”，意为“提供、完成”。后来，中古英语吸收了它，变为“performen”，意思演变为“完成、执行”。想象一下，一个中世纪工匠“forming”（塑造）一件作品，然后“performing”（完成）它，最终将其“furnish”（提供）给领主。这个词根就像一条线索，串联起了从“塑造形状”到“完成行动”再到“呈现结果”的整个过程，生动体现了“performance”一词从具体制作到抽象表现的含义演变。