permanenttooth

词源故事

"Permanent"这个词穿过约700年的英语长河，源头是拉丁语"permanēre"——由前缀"per-"（通过、贯穿）和动词"manēre"（停留、留下）拼成。这个组合字面意思就是"一直停留下去"。 14世纪中期，英语从古法语"permanent"借来这个词，最初只形容时间上"持续的、不变的"。到了15世纪，它开始用于"长久不变的状态或位置"。牙齿学上的"permanent teeth"这个短语大概在19世纪成形——当医生们需要区分那些会自然掉落的乳牙（拉丁语"deciduus"意为"会脱落的"）和那些应该"一直待在那里"的牙齿时，这个搭配就自然而然地诞生了。 有趣的是，"permanent"在中世纪还曾被用来描述一种"永久居留权"，那时候英格兰的法庭文件里经常出现"permanent dwelling"这类短语。到今天，这个拉丁词根的"停留"之意依然鲜活地存在于我们口腔中那些最忠诚的牙齿上——它们从童年后期上岗，就一直服役到老。