perquisite

📜 词源故事

perquisite 直接来自拉丁语 perquisitum，是动词 perquirere 的过去分词中性形式。perquirere 由前缀 per-（彻底、完全）和动词 quaerere（寻求、询问）构成，字面意思是“彻底地寻求”。在古罗马，perquisitum 指经过仔细搜寻或努力才获得的东西，带有“搜罗得来之物”的含义。这个词进入中世纪拉丁语后，逐渐与法律和财产相关——指除了正常收入之外，通过职位或权利额外获取的利益。13世纪进入英语时，它先用于法律语境，表示“世袭财产之外额外获得的收益”，后来才泛化为“职位带来的津贴或特权”。注意，它和 prerequisite（先决条件）共享同源词根 quaerere，但前缀 per-（通过、彻底）暗示了“通过额外努力而获得”的意味，而不是 prerequisite 的“预先要求”。