personify

📜 词源故事

"personify"这个词直接来源于拉丁语"persona"和"-ficare"的组合。字面意思是“使之成为一个人”。"persona"这个词在拉丁语里的本义是“面具”，特指戏剧演员戴的面具，通过面具，观众知道角色是谁。后来这个词从“面具”延伸为“剧中角色”，再进一步泛化为“人”，因为每个人在社会中仿佛都扮演着某种角色。法语吸收了"persona"并创造了"personnifier"，英语17世纪从法语直接借过来，就成了"personify"。一个东西本身不是人，但你把它“personify”，就是在语言或艺术里给它戴上一张人的面具，让它像人一样说话、行动或拥有感情。最著名的例子就是寓言里会说话的动物，或者把“死亡”画成一个扛镰刀的骷髅——这就是在personify一个抽象概念。