peru

词源故事

Peru 这个名字的词源其实是一个美丽的误会。16世纪初，西班牙殖民者抵达南美洲西海岸时，向当地土著询问这片土地的名字。土著人回答说“Birú”或“Pirú”，这其实是一位当地部落首领的名字或者当地一条河流的名称（具体来源有争议，但普遍认为与克丘亚语或艾马拉语中的“河流”或“水”有关）。西班牙人听成了“Perú”，并把这个名字逐渐用在了整个印加帝国领土上。更准确地说，当时印加人自称他们的土地为“Tawantinsuyu”（四方之地），而秘鲁这个名字完全是外来者误解的结果。这个误解持续了500年，最后成为了这个国家的正式名称。所以，秘鲁这个名字的词源，本质上是一个语言误听和地理误读的产物，非常耐人寻味。