pervious

📜 词源故事

pervious 直接来自拉丁语 pervius，由 per-（穿过）和 via（道路）拼合而成，原汁原味的意思就是“有一条路可以通过”。这个词在英语里最早用来描述物体本身有孔洞或通道，让水、空气等能穿过去，后来抽象化，用来形容人在思想上“能接受新观念”，等于说新想法能找到一条路进入脑子。它的反义词 impervious 也直接来自拉丁语的 impervius（无路可通的），在英语里表示“不可渗透的、不受影响的”。因为 via 这个词根在英语里繁殖力很强，从显而易见的 via（经由）到看似不搭界的 trivial（琐碎的，原指三岔路口），其实都跟“路”有关。