petition

词源故事

Petition 这个词直接来自拉丁语 "petitio"，意思是 "请求、恳求"，而它的动词形式 "petere" 含义更丰富——"向前冲、攻击、追求、要求、请求"。你看，在古罗马人眼里，"请求"这件事可不是软弱的：它本身就包含了"去争取"的那种冲劲和力量。 到了13世纪，这个词通过古法语进入英语，最初指正式的书面请求，尤其是向国王或议会提出的。最经典的例子就是1215年的《大宪章》，里面专门有一条写道："如果任何人提出请愿（petitio）..." 此后几个世纪，Petition 就牢牢和"公民向权力机构请愿"绑定在了一起。 有趣的是，宠物（pet）和这个"petition"毫无关系——宠物其实来自苏格兰盖尔语"peata"（驯服的动物）的另一条词源线。所以别被发音骗了，petition 骨子里是"争取"的基因，跟卖萌一点关系都没有。