photography

词源故事

这个词其实是两个希腊词根的浪漫联姻。φῶς（phōs，光）和 γραφή（graphē，书写、绘画）在1839年被英国科学家约翰·赫歇尔爵士撮合在了一起——他当时正准备在皇家学会宣读一篇关于这项新兴技术的论文，觉得"光画"这个叫法太合适了。不过，这个词的诞生过程相当曲折。达盖尔银版摄影法刚问世时，法国人叫它"日光蚀刻法"，英国人则用着"太阳绘画"这类拗口的说法。赫歇尔还一度考虑过"photogene"（光之产物）和"photograph"的变体。有趣的是，他最终创造的"photography"很快压倒了竞争对手"heliography"（日光书写法）——那个由尼埃普斯发明的更古老术语。今天相机按下的每一次快门，其实都在重复1839年那次语言与技术的奇妙共振：用希腊人的"光"和"书写"，书写我们的视觉记忆。