photovoltaic

词源故事

这个词其实是一个科技新词，但它背后藏着两个古老的词根。前半部分 "photo-" 来自希腊语 "phōs"（光），古希腊人最早用它造出了 "photography"（摄影，字面义"光写"）。后半部分 "voltaic" 来自意大利物理学家亚历山德罗·伏打（Alessandro Volta）,他在1800年发明了人类历史上第一块电池——伏打电堆，于是 "volt"（伏特，电压单位）和 "voltaic"（伏打的；电流的）都以他的姓氏命名。所以 "photovoltaic" 直译过来就是“光-伏打的”，即光产生电压。这个词在1950年代晶体管和太阳能电池兴起时才被广泛使用，但它的拼写容易让人误读成 *photocoltaic*——因为 "voltaic" 和 "colic"（腹痛）有点像，但实际上是致敬伏打这位电池之父。