physic

📜 词源故事

“Physic”直接源自拉丁语“physica”（自然科学），而拉丁语又借自希腊语“φυσική (phusikē)”，意为“自然研究”，来自“φύσις (phusis)”——自然、本质、生长。古希腊人把关于自然万物本质的学问称为“phusikē”，亚里士多德那本《物理学》就叫这个。但“physic”后来进入英语却走上了另一条路：它通过古法语“fisique”传入，在中世纪专指“医学”——因为医学在当时被视为研究人体自然的一门学问。13世纪时，“physic”在英语里就指“治愈的艺术”，后来逐渐窄化为“药物”，尤其是那些促进排泄的“泻药”。对比“physics”（物理学），两者同源但分道扬镳：一个关心宇宙自然规律，一个关心人体自然平衡。