pier

📜 词源故事

“Pier”这个词直接借自中古英语的“pere”，而它又源自古法语“piere”，其本义就是“石头”。拉丁语中“petra”表示“岩石、石头”，这个拉丁词又来自希腊语“pétra”（πέτρα），同样指“岩石”。为什么“石头”会演变成“码头”和“桥墩”呢？因为早期的码头和桥墩都是用石头建造的——它们就是用来支撑桥梁或船只停靠的“石质结构”。13世纪进入英语时，它首先指“桥墩”（桥梁的石头支撑物），后来扩展到伸入水中的“突堤码头”。有趣的是，这个词和“petroleum”（石油）共享同一个希腊词根“pétra”，因为石油字面就是“石之油”（petr- + oleum）。而“pier”在中世纪也常指教堂的“石柱”或“窗间壁”，因此如今建筑学中“pier”仍可指“扶垛”或“墙墩”。