piled

📜 词源故事

“Piled”这个词其实有两个来源，它们在现代英语中碰巧拼写一样，但词源和意思完全不同。第一个“堆积的”来自古英语 *pīl*，意思是“桩、柱”，它和拉丁语的 *pīla*（柱子、桥墩）同源。这个古英语词最初指的就是打入地里的木桩，后来引申指任何堆叠起来的东西。另一个“有绒毛的”意思则来自中古英语的 *pile*，这个词来自拉丁语 *pilus*，意思是“毛发”。这个拉丁词根经过法语进入英语，用来描述织物表面那些像毛发一样竖立起来的线头或绒毛。所以，当你看到“a piled carpet”时，它指的是有毛绒的地毯；而“piled-up books”则是指堆积起来的书。两个“piled”，一个来自“桩”，一个来自“毛”，在英语里走到了一起。