plague

/pleɪɡ//pleɪɡ/

📖 释义

瘟疫，鼠疫；天灾，祸患；令人烦恼的人或事物；<古>灾祸
折磨，使苦恼；使受煎熬；纠缠，烦扰

🧩 词根拆解

-无特定前缀

plag-词根：打击，击打

-ue名词/动词后缀

💡 词根(plag-) + 后缀(-ue) → 原指‘打击’，引申为‘瘟疫/折磨’

📜 词源故事

打击，击打

“Plague”的词源故事可以追溯到一场古老的“打击”。它源于拉丁语 *plaga*，原意是“打击、伤口”。这个词可能更早源于希腊语 *plēgē*，同样意为“击打”。想象一下，在古代，一场突如其来的灾难（如瘟疫或天灾）就像一记无形的重拳，狠狠“打击”了整个社群，带来巨大的痛苦和伤亡。14世纪中叶，这个词通过法语 *plage* 进入英语，特指那场横扫欧洲、造成数千万人死亡的“黑死病”（The Black Death）。从此，“plague”便与大规模的灾难和折磨紧密相连，其含义也从物理的“击打”演变为比喻性的“折磨”和“烦扰”，生动地描绘了灾难如同重击般降临的景象。